By Amy Feldman Jooyeon Song, a native of Korea and former BCG consultant, spent many hours in frustration getting her nails done. Studying for her MBA at Stanford Business School in 2017, she teamed up with classmates David Miro Llopis and Grace Chiang (who left when it was still a student project) with an idea to cut the hassle of…