A breakthrough with tiny thrusters blasted this entrepreneur into the small satellite industry. By Signe Brewster As Natalya Brikner worked her way through a PhD at MIT’s Space Propulsion Laboratory, she assumed she’d go on to become a professor in the field. She grew up in a small town in northwest Oregon watching the stars and thinking about the aliens among…